Keluaran 12:29-42
| TSK | Full Life Study Bible |
|
tengah(TB/TL) <02677> [at midnight.] TUHAN membunuh dipalu(TB)/dipalu Tuhan(TL) <03068 05221> [the Lord smote.] The infliction of this judgment on the Egyptians was most equitable; because, after their nation had been preserved by one of the Israelitish family, they had, contrary to all right, and in defiance of original stipulation, enslaved the people to whom they had been so much indebted, had murdered their offspring, and made their bondage intolerable. See Bryant, p. 160. [the first-born of Pharaoh.] dalam(TB)/penjara(TL) <01004> [dungeon. Heb. house of the pit.] |
Judul : Orang Israel keluar dari Mesir Perikop : Kel 12:29-42 tengah malam Kel 11:4; [Lihat FULL. Kel 11:4] Tuhan Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13] anak sulung Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23] sulung hewan. Kel 9:6; [Lihat FULL. Kel 9:6] |
|
seruan ... tangis(TB)/tangis yang ramai(TL) <01419 06818> [and there was a great cry.] No people were more remarkable and frantic in their mournings than the Egyptians. When a relative died, every one left the house, and the women, with their hair loose, and their bosoms bare, ran wild about the street. The men also, with their apparel equally disordered, kept them company; all shrieking, howling, and beating themselves. What a scene of horror and distress must now have presented itself, when there was not a family in Egypt where there was not one dead! |
kedengaranlah seruan Kel 11:6; [Lihat FULL. Kel 11:6] |
|
dipanggilnyalah(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.] Bangunlah(TB)/Berangkatlah(TL) <06965> [Rise up.] orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] |
pergilah, beribadahlah Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8] |
|
kambing(TB)/dombamu(TL) <06629> [your flocks.] pohonkanlah(TB)/berkat(TL) <01288> [bless me.] |
lembu sapimu, juga berkat |
|
mendesak(TB)/diajak-ajak(TL) <02388> [urgent.] mati(TB)/matilah(TL) <04191> [We be all.] |
itu pergi Kel 5:24; [Lihat FULL. Kel 5:24]; 1Sam 6:6 [Semua] dengan segera Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] kami mati Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kel 8:19; [Lihat FULL. Kel 8:19] [Semua] |
|
tempat adonan(TB)/gumpal adonan(TL) <04863> [kneading troughs. or, dough.] Probably like the kneading-troughs of the Arabs; comparatively small wooden bowls, which also serve them for dishes. Their being bound up in their clothes may mean no more than their being wrapped up in their {hykes,} or long, loose, garments. See Shaw's Travels, p. 224, 4to. edit. |
tempat adonan |
|
barang-barang emas Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22] serta kain-kain. Kej 24:53; [Lihat FULL. Kej 24:53] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Demikianlah ... merampasi(TB)/menjarahlah(TL) <05337> [they spoiled.] |
bermurah hati Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21] mereka merampasi Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22] |
|
orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] Raamses(TB)/Raamsis(TL) <07486> [Rameses.] enam ratus ratus(TB)/enam ratus(TL) <03967 08337> [six hundred.] |
dari Raamses Kej 47:11; [Lihat FULL. Kej 47:11] ke Sukot, orang laki-laki Kej 12:2; Kel 38:26; Bil 1:46; 2:32; 11:13,21; 26:51 [Semua] |
|
banyak orang tentara besar bangsa(TB)/tentara besar .... pelbagai bangsa(TL) <06154 07227> [And a mixed multitude. Heb. a great mixture.] |
banyak orang |
|
diusir(TB)/mereka ... diincitkan(TL) <01644> [thrust.] |
mereka diusir |
|
The Samaritan Pentateuch reads, "Now the sojourning of the children of Israel, and of their fathers in the land of Canaan and in the land of Egypt, was 430 years." The Alexandrine copy of the LXX. has the same reading; and the same statement is made by the apostle Paul, in Ga 3:17, who reckons from the promise made to Abraham to the giving of the law. That these three witnesses have the truth, the chronology itself proves; for it is evident that the descendants of Israel did not dwell 430 years in Egypt; while it is equally evident, that the period from Abraham's entry into Canaan to the Exodus, is exactly that number. Thus, from Abraham's entrance into the promised land to the birth of Isaac, was 25 years; Isaac was 60 at the birth of Jacob; Jacob was 130 at his going into Egypt; where he and his children continued 215 years more; making in the whole 430 years. See Kennicott's Dissertation on the Hebrew Text. Lamanya(TB)/lamanya(TL) <04186> [sojourning.] empat ratus ..... ratus(TB)/empat ratus(TL) <03967 0702> [four hundred.] |
puluh tahun. Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]; Kis 7:6; Gal 3:17 [Semua] |
|
tepat(TB) <06106> [selfsame.] pasukan(TB)/balatentara(TL) <06635> [hosts.] |
segala pasukan Kel 6:25; [Lihat FULL. Kel 6:25] tanah Mesir. Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10] |
|
malam berjaga-jaga dibesarkan ............. malam berjaga-jaga ........ dibesarkan(TB)/malam .... dibesarkan ................. malam ..... dibesarkan(TL) <08107 03915> [a night to be much observed. Heb. a night of observations. observed.] |
Israel, turun-temurun, Kel 13:10; Im 3:17; Bil 9:3; Ul 16:1,6 [Semua] |
